Die Überentschädigungskürzung berufsvorsorgerechtlicher Leistungen im Lichte der Rechtsprechung
Résumé
Le Tribunal fédéral avait dû se pencher l’année dernière, dans deux arrêts, sur la question de savoir si les prestations de vieillesse de la prévoyance professionnelle étaient touchées ou non par une réduction en cas de surindemnisation. Ceci serait intéressant, mais sans plus, si le Tribunal n’avait pas émis en l’espace de quelques semaines des avis diamétralement opposés, ce qui n’a pas seulement suscité l’étonnement dans la pratique, mais a également soulevé de nombreuses questions sur la pertinence de cette jurisprudence pour le traitement concret des prestations. Les auteurs partent desdits arrêts pour récapituler et approfondir différents aspects de la coordination des prestations.1. Einleitung
Das Bundesgericht hatte sich im vergangenen Jahr in zwei Urteilen mit der Frage zu befassen, ob Altersleistungen der beruflichen Vorsorge der Überentschädigungskürzung zugänglich seien oder nicht. Dies wäre zwar erwähnens-, nicht aber weiter bemerkenswert, hätte das Gericht dabei nicht innert weniger Wochen diametral gegensätzliche Positionen eingenommen1, was in der Praxis nicht nur…
[…]
